Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

emigrantes ilegales

  • 1 emigrante

    adj.
    1 emigrant.
    2 migrant.
    f. & m.
    immigrant, emigrant.
    * * *
    1 emigrant
    1 emigrant
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    ADJ SMF emigrant
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino emigrant
    * * *
    = emigrant, emigre, migrant.
    Ex. At the turn of the century, libraries worked with the government in the provision of information for emigrants.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    ----
    * emigrantes que huyen de su país en barco o patera = boat people.
    * * *
    adjetivo/masculino y femenino emigrant
    * * *
    = emigrant, emigre, migrant.

    Ex: At the turn of the century, libraries worked with the government in the provision of information for emigrants.

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    * emigrantes que huyen de su país en barco o patera = boat people.

    * * *
    emigrant
    emigrant
    los emigrantes que vienen a trabajar aquí the immigrants who come to work here
    * * *

    emigrante adjetivo, masculino y femenino
    emigrant
    emigrante adjetivo & mf emigrant
    ' emigrante' also found in these entries:
    Spanish:
    narrar
    - establecer
    English:
    emigrant
    - expatriate
    - migrant
    * * *
    ♦ adj
    emigrant
    ♦ nmf
    emigrant;
    emigrantes ilegales illegal emigrants
    * * *
    m emigrant
    * * *
    emigrante adj & nmf
    : emigrant
    * * *
    emigrante n emigrant

    Spanish-English dictionary > emigrante

  • 2 patera

    f.
    1 small boat, dinghy.
    2 duck house.
    * * *
    1 boat
    * * *
    * * *
    * * *
    ----
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * * *
    * * *
    * emigrantes que huyen de su país en barca o patera = boat people.
    * * *
    patera (↑ patera a1)
    A boat with a shallow draft, used by illegal immigrants, known as balseros, to cross the Straits of Gibraltar from Morocco to southern Spain.
    * * *
    patera nf
    1. [barca] small boat, dinghy
    PATERA
    Both legal and illegal immigration into Spain have risen dramatically in recent years, as economic development attracts those from countries with limited job opportunities, especially in North Africa, Eastern Europe and South America. For a number of years many would-be immigrants from Africa have crossed the Straits of Gibraltar in small boats which can barely sustain their weight, and which the Spanish press refer to as pateras, a term rarely used before but now automatically associated with the idea of illegal immigration. Because of the increasingly sophisticated technology used to police the Straits in the 1990s, the crossing from Morocco to the Canaries was much used in the 1990s. As that route in its turn became more heavily patrolled, Mauretania has become a common point of departure for those heading for the Canaries. As the distance to be covered by the overloaded craft increases, so does the risk, but even the rising death toll shows no sign of reducing the numbers prepared to make such voyages.
    * * *
    f small boat

    Spanish-English dictionary > patera

См. также в других словарях:

  • Demografía de Alemania — Saltar a navegación, búsqueda Habitantes por origen 31 de diciembre de 20071 Alemanes 75.059.000 Turcos ¹ 1.713.551 Italianos 528.318 Polacos 384.808 Serbia y Montenegro 330.608 …   Wikipedia Español

  • Historia de las Fuerzas Armadas de México — En este artículo sobre historia y guerra se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • Niños Héroes — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • América Central — Saltar a navegación, búsqueda América Central Superficie …   Wikipedia Español

  • Lotshampa — Pueblo de Bután de origen nepalí, asentado en el país desde mediados del siglo XX. Acontecimientos recientes La dinastía Wangchuck, de la etnia Drukpa, gobierna Bután desde 1907. Jigme Dorji Wangchuck (1952 72), ha realizado tímidas reformas como …   Wikipedia Español

  • Lotshampa — Pueblo de Bután o Bhután de origen nepales, asentado en el país desde mediados del siglo XX. ● Acontecimientos recientes La dinastía Wangchuck, de la etnia Drukpa, gobierna Bhután desde 1907. Jigme Dorji Wangchuck (1952 72), ha realizado tímidas… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días — Joseph Smith, Jr fundador de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. La temprana historia de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es difundida mayormente por el mormonismo, que se originó en Nueva York… …   Wikipedia Español

  • Frontera — (Derivado del ant. fruente, frente.) ► sustantivo femenino 1 Límite o confín de un estado: ■ los emigrantes ilegales fueron retenidos en la frontera. 2 Límite de cualquier cosa: ■ su ambición no tiene fronteras; alcanzó el éxito ya en la frontera …   Enciclopedia Universal

  • Emigración sueca a los Estados Unidos — Cartel mostrando una sección transversal del transatlántico que transportaba emigrantes de la Cunard Line RMS Aquitania, botado en …   Wikipedia Español

  • Senda de Oregón — Ruta Histórica de Oregón (Oregon National Historic Trail) Categoría UICN V (Paisajes terrestres/marinos protegidos) Un mapa histórico de la ruta …   Wikipedia Español

  • Éxodo rural — Comarca de La Valdería, León, España. 1975. El éxodo rural o éxodo campesino se refiere a la emigración, generalmente de gente joven (adolescentes y adultos jóvenes) del campo a la ciudad. Este proceso es muy antiguo y se aceleró con la… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»